PRETTY LITTLE LIARS: Capítulo 4x18 “Hot for teacher”

Aún quedan  casi dos semanas para su emisión, pero ABC Family nos quiere amenizar la espera y ya ha sacado la sinopsis del capítulo 4x18 de “Pretty Little Liars”, que se titula “Hot for teacher” y se emitirá próximo 4 de febrero. Aquí la tenéis.

[Actualizado 20/01] Algunas imágenes del capítulo.

[Actualizado 31/01] Promos subtituladas y ‘sneak peeks’ (uno con subtítulos y dos sin) del próximo capítulo.

SINOPSIS:

“Con una posible revelación de Spencer sobre quién es ‘Board Short’, ella está más decidida que nunca a probar su teoría antes de sacarla a la luz ante las chicas – especialmente porque podría tener un efecto devastador sobre una de las ‘liars’. Pero tras muchas noches sin dormir alimentadas por los medicamentos recetados, Hanna empieza a notar el raro comportamiento de Spencer. ¿Será capaz la detective Hanna de averiguar el secreto de Spencer antes de que ésta esté lista para compartirlo? Mientras tanto, Emily parece hacer las paces con Alison a través de Shana, y todas las mentiras de Aria empiezan a hacer mella en ella.”

PROMO:

SNEAK PEEKS:

IMÁGENES:

Fuente: Wetpaint, PLLWikia, Pretty Dirty Secrets, MissReLiKias, littleliarspromo.

Dónde ver “Bite your tongue”

Aquí os pongo algunos enlaces para ver online o descargar (en inglés, con o sin subtítulos) el último capítulo de “Pretty Little Liars”, que es el 4x17 y se titula “Bite your tongue”:

- SERIES PEPITO (varias opciones online o descarga)

- SERIES YONKIS (varias opciones online o descarga)

- TVSERIES PRO (varias opciones online o descarga)

- SERIES DANKO (varias opciones online o descarga)

En la página que os pongo a continuación podéis encontrar los subtítulos, en inglés y en español:

- SUBTÍTULOS.ES

Sobre el guión filtrado de "Pretty Little Liars"

¡Hola ‘liars’! La noticia de que el guión del capítulo 4x24 (‘season finale’) de “Pretty Little Liars” ha sido filtrado no deja de correr por Internet. Incluso algunos blogs y páginas sobre la serie lo han publicado íntegro.

Desde “Pretty Little Liars Lovers” consideramos que esta acción es una falta de respeto al duro trabajo que el reparto y el equipo técnico de la serie realizan para sacar adelante el programa. También nos parece una falta de consideración para muchísimos fans de “Pretty Little Liars” que queremos ir descubriendo los misterios capítulo a capítulo y no de esta manera.

Por lo que rogamos no publiquen en nuestra página links donde se pueda leer el guión filtrado. De ser así, los comentarios en cuestión serán eliminados.

¡Muchas gracias!

RAVENSWOOD: Capítulo 1x09 “Along came a spider”

Aquí tenéis la sinopsis, la promo, los ‘sneak peeks’ y algunas imágenes del penúltimo capítulo de la temporada de “Ravenswood”. Es el 1x09 y se titula “Along came a spider”.

SINOPSIS:

“Alguien es arrestado por la muerte del alcalde Matheson y Caleb comienza el instituto.

Involuntariamente, el Sr. Price pone a Caleb y a Miranda en el camino de investigar un secreto que Collins ha estado guardando, pero eso los dirige a una alarmante visión sobre el pacto. Con preguntas sobre el turbulento Dillon, Olivia está confusa cuando él finalmente aparece para ayudarla a atravesar su última crisis. Y Remy y Luke están decididos a probar que Dillon ha estado escondiendo algo, lo que pone a Luke en peligro.

Mientras tanto, Caleb comienza en la escuela de Ravenswood y Miranda trata de hacerle compañía, llevando a un embarazoso incidente.”

PROMO:

SNEAK PEEKS:

IMÁGENES:

Fuente: Wetpaint, Fanpop, TvSeriesPreviews, XXDoolXX1.

PRETTY LITTLE LIARS: Capítulo 4x17 “Bite your tongue”

Los adelantos en esta segunda parte de la cuarta temporada de “Pretty Little Liars” no se están haciendo esperar. A falta de unos días para que se emita “Close Encounters” (capítulo 4x16), aquí tenéis la sinopsis y algunas imágenes del capítulo 4x17, que se titula “Bite your tongue”.

[Actualizado 22/01] Promo subtitulada del episodio.

[Actualizado 24/01] 'Sneak peeks' y promo canadiense del capítulo (sin subtitulos). 

SINOPSIS:

“El nuevo interés de Hanna en la novela negra la ayuda a trazar un plan para tratar de averiguar de quién es el cuerpo de la tumba de Ali. Mientras Hanna continúa con su caza, Spencer está trabajando horas extra para descifrar las historias en el diario de Ali, de las que espera que le revelen la identidad del misterioso hombre de Ali. Pero con ambas chicas pisándole los talones, ¿las conducirá su trabajo directamente hasta el camino de ‘A’? Mientras tanto, Aria está molesta con el nuevo amigo que ha hecho Mike y el padre de Emily está preocupado por su comportamiento.”

PROMO:

SNEAK PEEKS:

IMÁGENES:

Fuente: Wetpaint, TVPromosSubs, littleliarspromo, PLLDHFr.

Dónde ver “Close Encounters”

Aquí os pongo algunos enlaces para ver online o descargar (en inglés, con o sin subtítulos) el último capítulo de “Pretty Little Liars”, que es el 4x16 y se titula “Close Encounters”:

- SERIES PEPITO (varias opciones online o descarga)

- SERIES YONKIS (varias opciones online o descarga)

- TVSERIES PRO (varias opciones online o descarga)

- SERIES DANKO (varias opciones online o descarga)

En la página que os pongo a continuación podéis encontrar los subtítulos, en inglés y en español:

- SUBTÍTULOS.ES

[Nota: ya está el capítulo con subtítulos en español]

PRETTY LITTLE LIARS: Capítulo 4x16 “Close encounters”

Para hacer más amena la espera hasta el próximo martes, aquí os dejo la sinopsis, la promo subtitulada y algunas imágenes del capítulo 4x16 de “Pretty Little Liars”, que se titula “Close Encounters”.

[Actualizado 16/01] Promo canadiense (sin subtitular) y 'sneak peeks' (también sin subtítulos).
[Actualizado 20/01] Dos 'sneak peeks' más sin subtitular.

SINOPSIS:

“Shana vuelve a Rosewood para contarle a Emily que tiene un mensaje de Ali, pero ¿pueden Emily y las chicas confiar en Shana con todo lo que saben sobre ella? Y cuando Shana aumenta las apuestas y dice que Alison quiere encontrarse con Emily – y solo con Emily – ¿podría todo ser parte de un plan de ‘A’ o es Emily realmente la favorita de Alison? Con Emily cada vez más esperanzada, Spencer está decidida a no permitir que su amiga salga herida. Mientras tanto, Aria y Hanna lidian con problemas del corazón.”

PROMO:

SNEAK PEEKS:

IMÁGENES:

Fuente: PLLWikia, TVPromoSubs, Wetpaint, littleliarspromo, PLLDHFr. 

Troian Bellisario para “Seventeen”

La actriz que da vida a Spencer en “Pretty Little Liars” fue entrevistada por la revista estadounidense “Seventeen”, publicación de la que, además, es portada de su número de febrero. Troian Bellisario contó muchas cosas sobre ella y sobre cómo se siente trabajando en la serie de ABC Family. Aquí tenéis algunas de las cosas que dijo y el reportaje fotográfico de Troian que incluye la revista.

Sobre lo que la hace sentirse la más hermosa:

“Me encanta ser natural. Nunca me siento más hermosa que después de haber estado en la playa y mi pelo es simplemente un loco lío de rizos salados, o cuando yo he estado todo el día fuera haciendo senderismo. Siento que mi piel es más hermosa en esos momentos, también – así que intento no hacer mucho más.”

Cómo ella responde a sus fans que dicen que es perfecta:

“He oído que los fans dicen que soy perfecta en la serie y quiero decirles que he pasado por dos horas de peluquería y maquillaje. Así que, ¡no se apoyen en eso!”

Sobre tratar de lidiar con los retos de ser un adolescente:

“Empecé a autolesionarme cuando estaba en penúltimo curso. Yo me retenía de comer o dejaba de salir con mis amigos basándome en cuán bien lo había hecho en el colegio ese día… Yo no sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal, así que pienso que creé este extraño sistema de verificación y balances para crear orden en mi mundo. Pero fue realmente contraproducente.”

Cómo ella difiere de su papel en la pantalla (Spencer en “Pretty Little Liars”):

“A veces siento que me esfuerzo demasiado, como si no encajara. Yo miro a Lucy, Shay y Ashley y es como ‘¿por qué estoy en esta serie?’ A veces me siento como un fraude. Como que no soy como esas otras chicas – no me visto como ellas y no sé cómo arreglar mi pelo. Al minuto de salir de escena intento ser ‘yo’ tanto como me sea posible. Y lo hago poniéndome mi delineador negro y mis pantalones rasgados. Vestirme como yo de nuevo ayuda.”

Sobre lo que la hace más feliz ahora:

“Mis amigos y mi familia – la gente a la que quiero y que me quiere. Cada vez que me siento mal, cuando quiero esconderme debajo de una roca, los miro a ellos y veo cuán rica es mi vida. Tienes que recordar lo que es más importante en la vida. Mucha gente me quiere y tengo un trabajo maravilloso. Sé que soy increíblemente afortunada. Soy un ser humano completamente afortunado.”

Fuente: Seventeen.